forsować

forsować
глаг.
• вталкивать
• вынудить
• вынуждать
• заставлять
• пихать
• подталкивать
• принудить
• принуждать
• спихивать
• спихнуть
• сталкивать
• столкнуть
• толкать
• толкнуть
• форсировать
* * *
forsowa|ć
\forsowaćny несов. 1. форсировать;

\forsować rzekę форсировать реку; \forsować budowę форсировать (ускорять) стройку;

2. поддерживать; протаскивать;
\forsować czyjąś kandydaturę поддерживать чью-л. кандидатуру; 3. переутомлять;

\forsować oczy переутомлять глаза; \forsować gardło перетруждать горло

* * *
forsowany несов.
1) форси́ровать

forsować rzekę — форси́ровать ре́ку́

forsować budowę — форси́ровать (ускоря́ть) стро́йку

2) подде́рживать; прота́скивать

forsować czyjąś kandydaturę — подде́рживать чью́-л. кандидату́ру

3) переутомля́ть

forsować oczy — переутомля́ть глаза́

forsować gardło — перетружда́ть го́рло


Słownik polsko-rosyjski. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "forsować" в других словарях:

  • forsować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, forsowaćsuję, forsowaćsuje, forsowaćany {{/stl 8}}– przeforsować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} przeprowadzać coś, pokonując wszelkie trudności; popierać kogoś lub coś nawet wbrew racjom i opiniom… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • forsować — ndk IV, forsowaćsuję, forsowaćsujesz, forsowaćsuj, forsowaćował, forsowaćowany 1. «przeprowadzać coś siłą; popierać coś albo kogoś z naciskiem, zdecydowanie, czasami wbrew obiektywnym racjom» Forsować kandydata, pomysł, projekt. 2. «męczyć,… …   Słownik języka polskiego

  • forsować się – przeforsować się, sforsować się — {{/stl 13}}{{stl 33}} przemęczać się, nadwerężać siły, wysilać się :{{/stl 33}}{{stl 10}}Forsować się szybkim marszem. Sforsować się treningiem. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przeforsować — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}forsować I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}przeforsować II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}forsować II {{/stl 33}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • sforsować — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}forsować II {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}sforsować II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}forsować III {{/stl 33}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ФАРЦОВЩИК — [вероятно, от фр. force сила < нем. forsch молодцеватый > польск. forsowac вынуждать, добывать силой (forsa разг. деньги); возможно, от англ. for sell для продажи] разг. в СССР: лицо, скупавшее у иностранцев валюту и драгоценности с целью… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • forsowanie — ↨ forsowanie się n I rzecz. od forsować (się) …   Słownik języka polskiego

  • przeć — I ndk XI, prę, przesz, przyj, parł, party 1. «wywierać nacisk, ucisk na coś; napierać na coś, cisnąć, pchać, tłoczyć; posuwać się gwałtownie, siłą naprzód, wznosić się forsownie w górę» Tłum parł naprzód. Parł ostrogami konia. Ciecz zawarta w… …   Słownik języka polskiego

  • przeforsować się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}forsować się {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przetrenowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, przetrenowywaćowuję, przetrenowywaćowuje, przetrenowywaćany {{/stl 8}}– przetrenować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, przetrenowywaćnuję, przetrenowywaćnuje, przetrenowywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} przemęczać kogoś zbyt… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • sforsować się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}forsować się {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»